ディハイドレーター注文したけれど
妻がどうしてもディハイドレーターが必要だというので、Excaliburのサイトで発注したのが先月末。独立記念日を挟んで一週間お休みだったので、ようやく返信メールが来たのが昨日の朝でした。内容は、「あなたが発注したのはUSモデル3900(タイマーなし)ですが、日本で使うならインターナショナルモデル4900(タイマーなし)が必要なのでは?」というもの。早速その商品を確認してみましたが、どうもプラグの形状や電圧が違います。そこで、Excaliburのディハイドレーターを購入された方のブログを見比べたり、電圧についていろいろ調べた結果、どうやらUSモデルで大丈夫なようなので、慣れない英語でメールを書きました。

"Thank you for the information about the Excalibur dehydrators.
I checked the model 4900, but I'm afraid any plug doesn't suit in Japan.
I also checked the blogs written by
several users who bought the Excalibur dehydrators in Japan.
They all recommended the US model and have no trouble.
So I keep the US model.

Japan has two frequency (50Hz and 60 Hz) by the region.
If you have 50Hz frequency US model, I want to choose it.
But if you have 60Hz frequency US model only, they are fine.
I think I can handle it.

We are very excited and looking forward to coming
the Excalibur dehydrator.
Thank you."

すると返事が来ました。

”That's fine. We will send you the US Model per your request.”

50HzUSモデルがあるかどうかは分かりませんが、とりあえず到着を待とう思います。
続きを読む

外部リンク:Excalibur 2009/7/31までに注文すると、July Specialのようです。

にほんブログ村 料理ブログ ローフードへ
[PR]
by yuta-vegi | 2009-07-09 01:27 | 調理器具
<< Vita-Mixでジェラート Vita-Mixで作るグリーン... >>